Simon Jäger
Bewerbung für einen Auslandaufenthalt
Sehr geehrter Herr Cavelti,
Seit dem Anfang der Lehre ist die Möglichkeit, einen Auslandaufenthalt zu machen, ein grosser
Ansporn für mich. In einem anderen Bühler Standort neue Erfahrungen zu sammeln, würde mir sehr
viel bedeuten, denn ich glaube, ein solcher Aufenthalt würde mich nicht nur im Berufsleben
weiterbringen; ich bin überzeugt, dass es auch sehr lehrreich wäre, in einem anderen Betrieb für
Bühler im Ausland zu arbeiten, englischen lnstruktionen zu folgen und mit Mitarbeitern einer
anderen Kultur zusammen zu arbeiten.
Mein Englisch, welches ich bereits in der Schule vertieft habe, würde ich gerne anwenden und
verbessern. Ich bin sehr motiviert, auch vor dem Aufenthalt schon weitere technische oder sonstige
wichtige Begriffe auf Englisch zu lernen, falls dies notwendig sein sollte.
Ich würde mir wünschen, auch nach der Lehre bei Bühler weiter arbeiten zu können. Da die Firma
diverse interessante Standorte im Ausland betreibt, wäre es eine besondere Motivation für mich,
wenn ich die Chance erhalten würde, einen dieser Betriebe bereits während der Lehre kennen zu
lernen.
Den Aufenthalt sehe ich als eine neue Herausforderung und würde mich über Ihren positiven
Bescheid sehr freuen.
Freundliche Grüsse
Simon Jäger
Curriculum Vitae of Simon Iäger
Personal Information
Name: Simon Jäger
Date of birth September 1 1997
Nationality: Swiss
languages: Swiss German – Native languages
English – Upper Intermediate
Family and Hobbies
My parents, my older brother Philipp and I live since 15 years in Niederbüren. Niederbüren is
a little village and is located in the east of Switzerland. I’m 15 minutes away from Bühler by
bus.
I go to the gym 3 times a week to train my endurance. The last 5 years I used to practice
Judo, but now I stopped. In general I do a lot of sport in my spare time, i play soccer or go
skiing in the winter. All of this activities I like to do with my friends.
Education
I absolve 9 years of school before I started the apprenticeship with Bühler. Now I’m in the
third year of my apprenticeship as an Automation Engineer. I learned the basics with the
other apprentices in the first year. Then in the second year I worked in different production
areas. My work there was to assemble, wire, and check control panels. At the end of the
second year all apprentices had a practical examination, which were very important,
because it’s a big part of the final examination. Now I’m in a project with other apprentices
out of different professions. In the last year, the fourth year, I will work in the production
where machine controls are manufactured.
School
In the first and second year of my apprenticeship I had to go 2 days a week to school. In the
third and fourth year only 1 day a week. There I learn all the theoretical skills for my job, like
Physics, Mathematics and we have also a few lesson of sport.
Robin Weiss
Motivation fürs Ausland
Einer der Hauptgründe weshalb ich mich bei der Firma beworben habe ist der Auslandaufenthalt, der
diesen Sommer stattfindet. Neue Kulturen und neue Orte zu entdecken ist etwas Wunderbares für
mich.
Deshalb schätzte ich es auch sehr, als ich im Februar 2015 für zwei Wochen nach Wimbledon durfte.
Es war ein sehr tolles Erlebnis für mich und die Sprache war eigentlich kein Problem. Am ersten Tag
war es ein bisschen viel auf einmal, aber ich hab mich schnell daran gewöhnt. Schade an der ganzen
Sache war nur, dass sie von so kurzer Dauer war.
Die englische Sprache hat mich schon lange fasziniert, da man sie beinahe überall auf der Welt
spricht. Da die deutsche Sprache immer stärker von Anglizismen geprägt wird, ist es meiner Meinung
nach nur sinnvoll sich ein wenig mit der englischen Sprache auseinanderzusetzen. Deshalb schaue
ich auch immer öfter Videos und Filme, oder lese auch vermehrt Texte auf Englisch.
Ich habe jetzt realisiert, dass dieser Auslandaufenthalt von Bühler eine Riesenchance für mich
darstellt um neue Lebenserfahrungen zu sammeln und mein Englisch auf ein höheres Niveau zu
bringen. Deshalb würde es mich sehr freuen, wenn ich einer der Auserkorenen wäre.
Grundsätzlich gefallen mir alle Destinationen, wobei allerdings London als Favorit heraussticht, da ich
dort schon einmal war und es mir leichter fallen würde mich dort zu Recht zu finden.
Robin Weiss 14.01.2016
Curriculum Vitae
Personal Data
Name: Robin
Surname: Weiss
Date of birth: 01/12/1997
Place of birth: Frauenfeld
Education
2004-2012 public school
2012-2013 Kantonssclıule Wil
2013-present apprenticeship at Bühler
About me
-My hobbies are gymnastics and fishing.
-I am a member of the gymnastic club in Balterswil.
-I have no brothers or sisters.
-The most iınportant thing in my life are my friends and my family
-I think my best quality is logical thinking.
Simon Zurmühle
Grosses interesse an einem Auslandaufenthalt
Sehr geehrter Herr Cavelti
im Sommer 2013 durfte ich meine Lehre als Automatiker bei Bühler in Uzwil beginnen. Seit Sommer
2015 kann ich die beiden letzten Lehrjahre bei Bühler-Scherler in St.Gallen Winkeln absolvieren. So
wie in Uzwil, habe ich mich auch in Winkeln gut eingelebt; das Team, die Vorgesetzten und die neuen
Aufgabengebiete gefallen mir sehr gut.
Seit Lehrbeginn habe ich mir vorgestellt, wie es wäre, wenn ich im Rahmen meiner Ausbildung einen
Auslandaufenthalt machen dürfte. Mein Bruder Joel hat seine Ausbildung ebenfalls bei Bühler
gemacht und durfte als Automatiker-Lehrling nach England gehen. Er erzählt heute noch davon und
schildert seine vielseitigen Erfahrungen.
ich bin familiär etwas vorbelastetc Mein Vater machte seine Matura und sein ingenieur-Studium in
Südfrankreich und lebte 11 Jahre im Ausland. Weitere Familienmitglieder leben in Deutschland,
Spanien und Amerika. Persönlich kenne ich das Ausland bisher nur von Medien und
Ferienaufenthalten, z.B. in Frankreich, italien, Kroatien, Österreich. Nach Ungarn reiste ich im
Sommer 2013 alleine mit einem gleichalterigen Freund mit der Bahn und verbrachte 14 Tage im
Ferienhaus seiner Eltern. Es waren prägende und unvergessliche Erfahrungen.
Die Arbeitswelt in der Schweiz war ganz anders, als ich sie mir noch als Schüler vorgestellt hatte. Die
Wirtschaft im Ausland wird noch einmal anders sein und je nach Land sogar sehr anders. Doch
gerade dieses Andere und Fremde interessiert und fasziniert mich.
Gerne möchte ich meine bisherige (noch junge) Lebenserfahrung ennreitem und zusätzlich zur
beruflichen Ausbildung meine Allgemeinbildung verbessern. Schulisch liegen mir die Fremdsprachen
leider nicht besonders. Trotzdem, oder gerade deswegen, würde ich z.B. Englisch sehr gerne im
Alltag besser kennen lernen und praktisch mit Menschen vor Ort anwenden können.
Bereits in jungen Jahren, als Lernender, für einige Monate im Ausland arbeiten und leben zu können,
erachte ich als grosses Privileg und Geschenk. Für mich ist es Ehrensache, diese Zeit nach bestem
Wissen und Gewissen sowohl für die Firma Bühler als auch für mich zu nutzen.
Ich danke Ihnen für ihr Vertrauen und dass Sie mein Bewerbungsschreiben prüfen.
Für allfällige weitere Auskünfte stehe ich ihnen gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
Simon Zurmühle
Lebenslauf
first name: Simon
name: Zurmühle
born: 31.10.1996
citizenship: Switzerland
mother tongue: German
foreign languages: English und French (school knowledge)
Education
2003 – 2010 primary school, 9052 Niederteufen
2010 – 2013 secondary school, 9053 Teufen
Profession
since August 2013 apprenticeship as an automation engineer, Bühler AG
9240 Uzwil
since August 2015 Apprenticeship as an automation engineer, Bühler-
Scherler, 9015 St.Gallen
Hobbies I Leisure
Computerlelectronics, modelling, gaming